Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

существует серьёзное расхождение по вопросу

Толкование Перевод

1 существует серьёзное расхождение по вопросу

Существует серьёзное расхождение / разногласие по вопросу-- However, there is considerable disagreement over the quenching heat fluxes.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует серьёзное расхождение по вопросу
2 существует серьёзное разногласие по вопросу

Существует серьёзное расхождение / разногласие по вопросу-- However, there is considerable disagreement over the quenching heat fluxes.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует серьёзное разногласие по вопросу
3 расхождение

Расхождение - conflict, divergence (во мнениях, в документах); discrepancy, disagreement, difference, gap (в значениях величин); deviation (отклонение)
— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

—из-за расхождения во взглядах на

— как сходство, так и расхождения

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— расхождение между

— расхождение не превышало

— расхождения по вопросу

— расхождения составляют максимум

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— устранение расхождений

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение
4 серьёзный

— без каких-либо серьёзных последствий

— без опасения внести серьёзную ошибку

— вести к серьёзному ухудшению

— вносить серьёзную ошибку

— грозить серьёзной опасностью

— за исключением одного серьёзного отличия

— заслуживать серьёзного внимания

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— не ведет к серьёзному ухудшению

— не представлять серьёзной проблемы

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— осложняться серьёзными различиями

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— предъявлять серьёзные требования к

—пришлось обратить серьёзное внимание на

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— серьёзная оценка

— серьёзное отношение со стороны

— серьёзное препятствие нашему делу

— серьёзные последствия

— серьёзный недостаток

— стоять перед серьёзной проблемой

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— уделять серьёзное внимание

— эксплуатироваться с серьёзным нарушением правил

— являться предметом серьёзной заботы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный
5 существовать

Существовать - to exist, to be, to be present; there to be, to be available (иметься); to occur (проявляться)
High tensile stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.

— а их существует несколько

— в том виде, в каком она существовала

— в том виде, в котором она существует

— в условиях, которые существовали в то время

— возможно, что существует некоторая зависимость от

— всегда существует опасность

— действительно существует

— если и существует, то

— если представить себе, что существует

— если существует реальная опасность того, что

— если существует спрос

— если таковое... и существует, то

— если..., то существуют... такие, что

— конечно, существуют и различия

— обязательно должен существовать

— существовать в виде

— существовать недолго

— существует большая вероятность того, что

— существует в... вариантах на официальных языках

— существует качественное согласие

— существует множество самых разных определений

— существует некое верхнее критическое значение, выше которого

— существует опасение, что

— существует опасность

— существует острая необходимость в

— существует, по-видимому, некий порог, выше которого

— существует подозрение, что

— существует практика

— существует реальная опасность того, что

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— существует тесная связь между... и

— существует три основных типа

— существуют и другие

— таких... существует немало

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовать

См. также в других словарях:

Неграждане (Латвия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неграждане (значения). Неофициальный флаг неграждан … Википедия
Негражданин — Неграждане (лтш. nepilsoņi) более 350 000 (ранее около 700 000) жителей Латвии, не имеющих с 1991 г. гражданства ни одной страны, но имеющие специфический статус. С юридической точки зрения субъекты закона[1] от 12 апреля 1995 г. «О статусе… … Википедия
Апории Зенона — … Википедия
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

существует серьёзное расхождение по вопросу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

существует серьёзное расхождение по вопросу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: